W blogu postaram się podzielić doświadczeniami z mojej pracy z i nad językami obcymi, którymi się posługuję, tj. francuskim, angielskim i hiszpańskim. Z moich obserwacji wynika, że ważniejsze niż to, co wiesz, jest jak się czujesz, gdy mówisz w danym języku. Dlatego też popieram podejście coachingowe do nauki języków obcych poprzez udzielanie wskazówek i porad, mających na celu zwiększenie motywacji do nauki i pewności siebie podczas komunikowania. By tego jednak dokonać trzeba choć trochę zagłębić się w specyfikę i kontekst języka obcego, jakiego akurat się uczymy bądź chcemy zacząć się uczyć. Zapraszam więc do mojej językowej pracowni, czyli Językowni.

 

Nauka czytania

reading_and_glasses

Czytanie – obok słuchania – jest drugą czynnością, która ma ogromny udział w procesie uczenia się. Jak się jednak okazuje, nasz mózg wcale nie jest „stworzony” do czytania. Dlatego też podejmowane są liczne badania, mające na celu zbadanie mechanizmów, które decydują o tym, że niektórzy z nas potrafią czytać bardzo szybko i sprawnie, a inni – nie. Nauka czytania wymaga licznych ćwiczeń., a uzyskane w ich wyniku rezultaty dowodzą tylko, jak elastyczny jest nasz mózg, który potrafi nauczyć się czynności dla siebie obcych. Nie wystarczy bowiem czytać dla samego czytania, trzeba jeszcze to, co się czyta, zrozumieć i zapamiętać, by móc nabytą wiedzę w odpowiednim czasie wykorzystać. Bez względu na to, czy czytamy w języku rodzimym czy obcym, proponuję zestaw zasad , jakimi warto się posłużyć, by uczenie się przez czytanie było skuteczne i efektywne. Oto wspomniane zasady:

1. Daj sobie czas na właściwe przygotowanie się do czytania, bądź zrelaksowany. Nie czytaj, gdy jesteś zmęczony, senny lub poirytowany

Mój typ

industry


W uprzednim wpisie starałam się zachęcić do zmiany postawy i podejścia do nauki języków obcych. W obecnym – chciałabym nieco rozwinąć ów temat w oparciu o indywidualne strategie (style) uczenia się. Znając własne preferencje i ograniczenia, każdy może uczyć się w sposób, który mu najbardziej odpowiada i osiągać dzięki temu wspaniałe rezultaty, słowem każdy może nauczyć się wszystkiego, o ile pozna ku temu własne neurologiczne narzędzia:
1) wzrokowcy – osoby o dominacji wzrokowej uczą się, patrząc, czyli:
• w rozmowie są w pełnym kontakcie wzrokowym z rozmówcą
• prowadzą bardzo staranne notatki, czytelne i kolorowe
• najchętniej uczą się przez czytanie, podkreślanie, robienie kolorowych notatek, schematów i map myśli
• wolą pisać niż mówić 
• zwracają uwagę na szczegóły wizualne rzeczywistości
• kiedy się nudzą – chętnie rysują, piszą, przeglądają książkę 
• w czasie uczenia się lubią spokój i porządek wokół siebie, ciszę. 
• pamiętają, gdzie coś było napisane w książce 
• w sytuacji stresującej mogą mieć kłopoty z mówieniem,

O postawie słów parę

motivation


W paru wcześniejszych wpisach wspominałam o immersji językowej jako motywacji służącej do nauki języka. Jak jednak działać, by w ogóle chciało się nam otworzyć książkę lub posłuchać podcastu w tym danym języku? Trzeba zadbać o właściwe nastawienie, kontrolując swoje myśli i przekonania:
1. Wersja pierwsza może obejmować utyskiwanie i marudzenie typu „Ale to nudne”, „To nie do ogarnięcia”, „Po co mi to w ogóle jest”... 
2. W wersji drugiej jesteśmy ciekawi nowego, pojawia się konkretny cel i zapał do uczenia się.

N A J, czyli NAJLEPSZE AKTUALNE JĘZYKARIUM w trzech odsłonach

map of spain

Część 3: Język hiszpański

Wreszcie nadszedł czas na hiszpański. Pomimo, że jest to drugi na świecie – po chińskim – najpowszechniej używany język (tzn. posługuje się nim blisko 480 milionów ludzi), znalazłam najmniej ciekawych pomocy i źródeł internetowych. Oto te, które najbardziej pomogły mi w nauce hiszpańskiego (kolejność - jak w przypadku dwóch poprzednich języków - przypadkowa):

N A J, czyli NAJLEPSZE AKTUALNE JĘZYKARIUM w trzech odsłonach

we speak english

Część 2 : Język angielski

 

Po francuskich pomocach językowych nadszedł czas na angielskojęzyczne zasoby. Przyznam, że wybór nie należał do łatwych, zważywszy na fakt, że w sieci i poza nią mamy wręcz niezliczone zastępy wszelkiej maści wspomagaczy nauki tego języka. Dlatego też zdecydowałam się na wybór źródeł, z których najczęściej korzystam i korzystałam, tym bardziej, że każde z nich pomogło mi w znacznym stopniu przyśpieszyć i uprzyjemnić obcowanie z angielskim (kolejność prezentowania materiałów jak najbardziej przypadkowa i ­– z konieczności technicznych ­-  zredukowana do kilku źródeł):

Strony

O autorze

Obrazek użytkownika Dominika Topa-Bryniarska

Dominika Topa-Bryniarska

Pracuję jako adiunkt w Instytucie Językoznawstwa Uniwersytetu Śląskiego (Wydział Humanistyczny). Uczę językoznawstwa i gramatyki. Moje zainteresowania badawcze koncentrują się wokół takich zagadnień jak problemy perswazji i manipulacji, pragmatyka, teoria argumentacji, retoryka i język mediów, które analizuję w oparciu o recenzje filmowe (nomen omen sama je kiedyś pisałam). Hobbystycznie natomiast interesują mnie języki obce, ich podobieństwa, różnice oraz uwarunkowania kulturalno-komunikacyjne. I o tym m.in. będzie w moim blogu.

Wpisy: 42

Najpopularniejsze wpisy autora

11.04.2017

Efektywnie i efektownie

Dominika Topa-Bryniarska w blogu: Językownia
06.09.2017

Nauka w kontekście

Dominika Topa-Bryniarska w blogu: Językownia
26.09.2017

Jak opanować gramatykę

Dominika Topa-Bryniarska w blogu: Językownia
29.03.2017

Jak się nie uczyć języka obcego

Dominika Topa-Bryniarska w blogu: Językownia
26.10.2017

Zanurzenie w języku

Dominika Topa-Bryniarska w blogu: Językownia
09.01.2017

Jak zrobic coś z niczego, czyli o nauce języków przy braku czasu

Dominika Topa-Bryniarska w blogu: Językownia

Najpopularniejsze wpisy autora

16.10.2022

Na zakończenie…i kontynuację

Dominika Topa-Bryniarska w blogu: Językownia
25.07.2022

Jak zwalczyć słomiany zapał, czyli o organizacji czasu na naukę

Dominika Topa-Bryniarska w blogu: Językownia
15.12.2021

Autorski poradnik mówienia w języku obcym. Szczęśliwa siódemka (część 8)

Dominika Topa-Bryniarska w blogu: Językownia
01.08.2021

Autorski poradnik mówienia w języku obcym. Jak zdobyć sprzymierzeńca? (część 6)

Dominika Topa-Bryniarska w blogu: Językownia
25.06.2021

Autorski poradnik mówienia w języku obcym. Jak pokonać wroga? (część 5)

Dominika Topa-Bryniarska w blogu: Językownia