Zbudowanie trwałego przyczółka na innych światach będzie wymagało utrzymania się z tego, co w nich jest. Sprowadzanie z Ziemi wszystkiego, czego potrzebuje taka kolonia, byłoby zbyt kosztowne i czasochłonne. Osady na Księżycu i Marsie mogłyby zatem rozwijać się dzięki… krwi, pocie i łzom pionierskich astronautów – dosłownie.
