Przystanek nauka - portal Uniwesytetu Śląskiego w Katowicach

Krok drugi : pozbądź się negatywnych emocji

Wyzbycie się negatywnych emocji nie jest najłatwiejsze. Jednak kiedy spojrzymy na nie „na chłodno” i z dystansem, wydają nam się one przesadzone i nielogiczne. Spróbujmy więc teraz rozprawić się z negatywnymi emocjami z poprzedniego wpisu i  rozumujmy logicznie:

 Francuski jest trudny:

To nie jest właściwe myślenie. Żaden język nie jest trudny. Powiedz sobie, że francuski jest łatwy, ale potrzebujesz trochę czasu, zanim zaczniesz w nim mówić. Staraj się codziennie trochę poprawiać. Te małe ulepszenia połączą się i przyczynią do zauważalnej oprawę w ciągu kilku miesięcy. Metoda małych kroków do sukcesu odpowiada japońskiej technice Kaizen.

Nie jestem dobry/a z francuskiego/ Robię zbyt wiele błędów, kiedy mówię po francusku:

Emocje definiuje się na ogół jako psychologiczną reakcję na konkretną sytuację. Na przykład, kiedy oglądasz komedię i śmiejesz się, doświadczasz pozytywnych emocji. Natomiast, kiedy ktoś przekazuje Ci złe wiadomości i z tego powodu jesteś smutny/a i płaczesz, doświadczasz negatywnych emocji. Emocje są bardzo ważnym czynnikiem w naszym życiu, również w nauce języków obcych. Dlatego najprawdopodobniej to właśnie negatywne emocje są jednym z powodów, dla których nie możesz bądź nie chcesz mówić w języku obcym tak, jak byś sobie życzył/a.
 
Jeśli więc kiedykolwiek przyszła Wam na myśl którakolwiek z tych rzeczy na temat języka obcego (podaję na przykładzie francuskiego):

• Czy często masz negatywne emocje, gdy chcesz mówić po francusku?
• Czy boisz się, kiedy musisz mówić po francusku?
• Czy kiedykolwiek myślałeś/aś, że nigdy nie będziesz w stanie mówić po francusku?
• Czy masz „blokadę”, kiedy chcesz mówić po francusku?
• Czy brakuje Ci pewności siebie, kiedy mówisz po francusku?

 
albo:

Do sprawnego opanowania mówienia w obcym języku, oprócz opisanej w poprzednim wpisie motywacji, potrzeba jeszcze pięciu rzeczy:

• Zaufania

• Dobrej metody

• Dobrej organizacji

• Właściwego materiału

• Dobrej społeczności uczącej się

Moim celem będzie właśnie omówienie koniecznych warunków, dzięki którym każdy uczący się dowolnego języka obcego będzie mógł rozwijać się właśnie w tych pięciu wymienionych obszarach.

Najpierw zacznę od wyjaśnienia, dlaczego do tej pory nie udało Ci się sprawnie i efektywnie mówić w języku obcym. Następnie podzielę się z Tobą metodą, która pozwoli mówić automatycznie i bez wysiłku. Na koniec natomiast udzielę Ci kilku wskazówek, jak stosować tę metodę w życiu codziennym, by postępy w komunikacji w obcym języku były widoczne.

Zasada 2: Sekretna trójka, czyli dlaczego nie mówię dobrze w języku obcym i jak mogę to zmienić?

„Porażka jest podstawą sukcesu”. (Lao-Tseu, chiński filozof)

Zanim przejdziemy do dalszych obserwacji, uzgodnijmy definicję „mówienia w języku obcym”. Dla mnie to mówienie oznacza po prostu możliwość nawiązania i prowadzenia rozmowy z osobą używającą danego języka (nieważne, czy jest to „native speaker”, czy osoba, która po prostu zna wybrany język).  Jeśli mówię w języku obcym, to znaczy, że rozumiem, co ta osoba do mnie mówi i dlatego mogę z nią porozmawiać swobodnie i bez wysiłku.

Ważne jest to, że nie musisz tłumaczyć języka obcego na swój język ojczysty. Wyobraź sobie następującą sytuację: mówi do Ciebie ktoś po francusku, Ty tłumaczysz to, co ci mówi na język polski. Chcesz mu odpowiedzieć. Myślisz w swoim ojczystym języku, a potem tłumaczysz swoją myśl na francuski. Dla mnie to nie zdecydowanie NIE JEST mówienie po francusku. To TŁUMACZENIE.

Co łączy miliony ludzi uczących się języka obcego? To proste, to coś, z czym na pewno kiedyś się zmagałeś/aś. Konieczność mówienia w tym języku. Chciałabym w oparciu o język, którego uczę, pokazać, na czym ten strach polega i jak można z nim wygrać metodą naturalną, czym chciałabym się zająć w kolejnych częściach/odsłonach poradnika.
Na całym świecie są miliony ludzi, którzy rozumieją pisany francuski, czasem nawet mówiony francuski, ale nie potrafią się w nim skutecznie POROZUMIEĆ. Nie są w stanie mówić po francusku, nie stresując się przy tym, automatycznie i bez wysiłku.