N A J, czyli NAJLEPSZE AKTUALNE JĘZYKARIUM w trzech odsłonach
Część 3: Język hiszpański
Wreszcie nadszedł czas na hiszpański. Pomimo, że jest to drugi na świecie – po chińskim – najpowszechniej używany język (tzn. posługuje się nim blisko 480 milionów ludzi), znalazłam najmniej ciekawych pomocy i źródeł internetowych. Oto te, które najbardziej pomogły mi w nauce hiszpańskiego (kolejność - jak w przypadku dwóch poprzednich języków - przypadkowa):
- Taal ver - o tym źródle już wspominałam przy okazji pomocy do nauki języka francuskiego. Faktem jest, że hiszpańska podstrona portalu jest najczęściej aktualizowana i najlepiej przez to zaopatrzona w materiały. Dla mnie najciekawszym i zawsze w pierwszej kolejności odwiedzanym miejscem jest zakładka „Ejercicios de escucha”, czyli ćwiczenia na rozumienie ze słuchu. Nie dość, że da się przy nich bardzo skutecznie poćwiczyć, to jeszcze można dowiedzieć się wielu ciekawych rzeczy, np. o najbardziej i najmniej zmotoryzowanych regionach Hiszpanii czy opłacie za wodę z kranu w restauracjach. Inną wartą odwiedzenia zakładką są ćwiczenia słownictwa, "Ejercicios de vocabulario", gdzie w bardzo przyjemny sposób, np. w postaci krzyżówki, można uczyć się lub powtarzać nowe wyrazy;
- Instituto Cervantes - w mojej ocenie odpowiednik BBC i TV5 Monde dla hiszpańskiego. Strona www.cervantes.es to miejsce, w którym przeplatają się zagadnienia ściśle językowe i kulturalne, jest ciekawy „salonik prasowy” (Sala de prensa) oraz nowinki z forów językowych, będących kopalnią wiedzy na temat najczęściej popełnianych błędów i innych trudności językowych. Z tego źródła korzystałam przede wszystkim przy przygotowaniach do egzaminów DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera), jednak warto samemu dokładnie „poszperać” po zakładkach i obejrzeć ciekawe filmy z zakresu szeroko pojętej hispanistyki;
- Rtve.es – hiszpańska telewizja i radio, a w nich mnóstwo programów w wersji VOD zapewniających bardzo dobry kontakt z „żywym” językiem
Wśród pomocy drukowanych dla zaawansowanych miłośników hiszpańskiego, chcących udoskonalić jeszcze swą znajomość języka poprzez wchodzenie w różne niuanse komunikacji, warto zajrzeć do książki wydawnictwa Edinumen „El Ventilador”. Ponadto, dla usprawnienia płynności mówienia i poszerzenia słownictwa (m.in.język potoczny, idiomy) zachęcam do lektury „La Mar de palabras oraz "Hiszpański. Jak mówić i pisać bez problemów" Anny Wawrykowicz. Oprócz tekstów o zabytkach, muzyce czy modzie, pojawiają się także krzyżówki, żarty oraz…testy psychologiczne.
