progress arrow

W dzisiejszym wpisie powracam do tematu doskonalenia mówienia w języku obcym.
5. Po przeszukaniu sieci i znalezieniu materiałów na tematy dla nas interesujące, dobrym pomysłem jest rozpoczęcie używania języka w rzeczywistym otoczeniu, tj. w prawdziwym życiu. Jeden ze sprawdzonych pomysłów to poszukanie partnera w ramach tzw. tandemu językowego. My uczymy naszego języka, on – swojego, a wszystko w miłym towarzystwie i atmosferze. Wśród ofert możemy wyszukać zarówno te płatne, jak np. italki lub bezpłatne, których ogłoszenia łatwo znaleźć na forach językowych. Można też skorzystać z aplikacji Tandem-Language Exchange. W ogłoszeniu językowym warto być konkretnym i rzeczowym, by jak najszybciej znaleźć osobę o podobnych do naszych celach i planach. Uczenie się języka obcego w tandemie ma z pewnością swoje zalety i wady. Jednak jest to ciekawa propozycja i warto ją brać pod uwagę, bo to także interesujący sposób na poznawanie nowych ludzi;
6. Jeśli wolimy spotkania "na żywo", istnieją kluby bądź kafejki językowe , działające przy większości szkół językowych. Rozmawia się w nich na tematy dowolne, przyjemne i inspirujące, co sprawia, że nabywamy lekkości i swady w mówieniu. Warto też śledzić wydarzenia kulturalne, festiwale językowe, prelekcje turystyczne, itp. w interesującym nas języku obcym;
7. Ciekawym sposobem na poszerzenie słownictwa jest czytanie blogów z interesującej nas dziedziny z zapisaniem się do newslettera włącznie. Inną, acz nie mniej atrakcyjną alternatywą, jest skorzystanie z darmowych kursów on-line typu MOOC lub Highbrow;
8. Jeśli mamy możliwość wyjazdu zagranicę np. do pracy lub nauki połączonej z pracą, korzystajmy. Dobrym treningiem w nabyciu swobody i odwagi w mówieniu jest praca z dziećmi. Pracując jako baby-sitter czy fille au pair nie będziemy mieć czasu na zastanawianie się, jak poprawnie zbudować doskonałe zdanie. Liczy się właśnie swoboda w mówieniu i komunikacja, a dzieci spontanicznie i naturalnie będą poprawiać nasze błędy;
9. Skoro już o ulubionych tematach mowa, wymierne korzyści przynosi także czytanie na głos i śpiewanie w języku obcym. Im więcej słuchamy (radio, telewizja, film, podcasty, youtube, vimeo, itp.), tym lepiej oswajamy się z wymową i akcentem. Korzystne jest również uczenie sie blokami tematycznymi, co w praktyce oznacza czytanie tekstu z repetytorium, a następnie streszczanie go własnymi słowami w oparciu o wyjaśnione pod tekstem słówka;
10. Na koniec, najszybszy sposób dla najbardziej zajętych i zapracowanych, tj. tłumaczenie "w myślach" sytuacji życia codziennego, odpowiadając na pytanie, jak by się wyraziło dane wydarzenie w języku obcym. W razie braku słów sięgamy po słownik (w wersji tradycjnej lub mobilnej).
Oczywiście, żaden z zaproponowanych kroków nie przyniesie spodziewanego rezultatu, jeśli nie będziemy konsekwentni i zdyscyplinowani. Ale nie trzeba od razu wprowadzać językowego "terroru". 15 minut dziennie kontaktu z językiem obcym wystarczy, by za parę miesięcy zadziwić się poczynionymi postępami. Powodzenia w mówieniu!

 

O autorze

Obrazek użytkownika Dominika Topa-Bryniarska

Dominika Topa-Bryniarska

Pracuję jako adiunkt w Instytucie Języków Romańskich i Translatoryki Uniwersytetu Śląskiego. Uczę językoznawstwa i gramatyki. Moje zainteresowania badawcze koncentrują się wokół takich zagadnień, jak problemy perswazji i manipulacji, pragmatyka, teoria argumentacji, retoryka i język mediów, które analizuję w oparciu o recenzje filmowe (nomen omen sama je kiedyś pisałam). Hobbystycznie natomiast interesują mnie języki obce, ich podobieństwa, różnice oraz uwarunkowania kulturalno-komunikacyjne. I o tym m.in. będzie w moim blogu.

Wpisy: 16

Najpopularniejsze wpisy autora

14.12.2016

Reguła "3"

Dominika Topa-Bryniarska w blogu: Językownia
29.12.2016

Mówić każdy może

Dominika Topa-Bryniarska w blogu: Językownia
09.01.2017

Jak zrobic coś z niczego, czyli o nauce języków przy braku czasu

Dominika Topa-Bryniarska w blogu: Językownia
06.12.2016

Chatterbox vs wallflower

Dominika Topa-Bryniarska w blogu: Językownia
14.02.2017

10 kroków do świetności cz.2

Dominika Topa-Bryniarska w blogu: Językownia
30.01.2017

10 kroków do świetności cz.1.

Dominika Topa-Bryniarska w blogu: Językownia

Najpopularniejsze wpisy autora

26.09.2017

Jak opanować gramatykę

Dominika Topa-Bryniarska w blogu: Językownia
06.09.2017

Nauka w kontekście

Dominika Topa-Bryniarska w blogu: Językownia
11.08.2017

Jak stworzyć własną strategię do nauki języka?

Dominika Topa-Bryniarska w blogu: Językownia
15.07.2017

Jeśli język to jaki?

Dominika Topa-Bryniarska w blogu: Językownia
23.06.2017

Po przyimkach ich poznacie

Dominika Topa-Bryniarska w blogu: Językownia
25.05.2017

Jak ciekawie pisać o języku? Trzy kolejne kroki (część 2)

Dominika Topa-Bryniarska w blogu: Językownia