Zanurzenie w języku
W dzisiejszym wpisie, kontynuując poniekąd, wcześniejszą tematykę, poruszę kwestię nauki poprzez "zanurzenie" w kontekście, czyli tzw. immersję językową. Jako osoba entuzjastycznie podchodząca do opanowania języka obcego – a zakładam, że tak jest skoro czytasz tego bloga – nie musisz od razu wyjeżdżać zagranicę, by stworzyć odpowiednią (czytaj: sprzyjającą) atmosferę do nauki. Wypróbuj kilka poniższych sugestii, dzięki którym Twoja immersja będzie kompletna:
1. Czytaj gazety, czasopisma i książki w języku docelowym. Niektóre z nich mogą być dostępne bezpłatnie w Internecie, za inne będziesz musiał zapłacić. Zanim skorzystasz z Amazon.com, spróbuj poszukać bezpłatnych materiałów w lokalnej bibliotece. Zdarza się też, że księgarnie chcąc pozbyć się starszych zbiorów, sprzedają je za bezcen lub oddają za darmo;
2. Zainwestuj w oglądanie filmów. Zrób to z i bez napisów. Jeśli jesteś początkującym lub średniozaawansowanym uczniem, poszukaj prostszych i krótszych form, np. wywiadów, dramatów czy dokumentów. Dokładnie przeanalizuj zawartość obcojęzycznych witryn internetowych, ponieważ mogą zawierać specjalne programy telewizyjne, pokazy gotowania bądź inne krótsze programy;
3. Zmień ustawienia komputera. Spróbuj ustawić, zamiast polskiego menu, jego obcojęzyczny odpowiednik. Zrób to samo z portalami społecznościowymi. By sie nieco oswoić z językiem na zupełnym początku nauki, zmień najpierw ustawienia Facebooka lub Twittera, a później – już na poziomie średnim – możesz spróbować zmienić język swojego laptopa;
4. Graj w gry w docelowym języku. Gry takie jak np. Pokemon czy The Sims, oferują różne opcje językowe, przynajmniej dla wersji z napisami. The Sims mogą okazać się bardzo pomoca grąi, ponieważ zawierają sporą dawkę codziennego słownictwa;
5. Praktykuj swoje hobby w języku docelowym. Spróbuj znaleźć grupę wsparcia i zaproponować działanie w oparciu o to, co lubisz robić najbardziej. Jesteś fanem muzyki? Zaproponuj organizację bezpłatnego koncertu i porozmawiaj o tym z potencjalnymi uczestnikami, oczywiście w języku obcym;
6. Znajdź znajomych. Możesz to zrobić poprzez utworzenie tandemu czy grupy wymiany językowej;
7.Gotuj potrawy z kraju docelowego. To nie tylko działalność kulturalna, ale także świetna zabawa! Spróbuj przeczytać cały przepis przed gotowaniem lub obejrzeć przepis w wersji wideo;
8. Słuchaj radia bądź piosenek w języku docelowym. Radio jest świetne, ale jeśli dopiero zaczynasz naukę, spróbuj obejrzeć sceny z ulubionego filmu koniecznie z napisami (audycje radiowe nie zawsze mają transkrypcje). Jeśli natomiast znasz język w stopniu zaawansowanym, najlepsze będą dla Ciebie podcasty. Tutaj dla mnie jak dotąd niedoścignionym wzorem są świetne ,krótkie, ale bardzo treściwe nagrania BBC Learning English "Six Minute English";
Ze wszystkich umiejętności, które immersja językowa może wspomóc, słuchanie wydaje się być najtrudniejsze i najbardziej wymagające. Dlatego w następnym wpisie opowiem, jak można ulepszyć rozumienie ze słuchu.
